[Lirik] YUI - A Room

YUI

A Room

kitto wakatterunda
I'm sure, you'll understand.
kitto waratterunda
I'm sure, you'll smile.

kokoro no naka nozoi te
I'm peeking through your heart.
douse kono mama
After all, this moment stays as it is.
jikan ga tateba
If ever time cuts off,
atashi wa yurushi teshimau
I will allow this

kirai ni hanarenai
I won't let go of something I hate.
I'm a cry baby
I'm a cry baby
I'm a cry baby

shiranai furi
pretending to be ignorant.

Oh your way
Oh your way
Oh your way
zurui no ne?
Aren't you misleading me?

ai wo sodatete
Love is growing
tamanikou butsukari au hibi mo
but clashing days occasionally come
ureshii koto datte ie ru
I'm happy but I'll say this

dakedo ne
However,
kiite
please listen.

sasai na dekigoto
With just a trivial events,
sore mo uketomete hoshii yo
I want to catch up with you.

atashi ni wa anata dake yo
Because there's only you for me.

konnichiwa mou ii wa
Saying hello, that's enough
datte mendou ni
because it's difficult
omowareta kunai kara
it seems so, that's why.

mattaku akubirenai
Really, I won't be shy.
sonna kao shiteru
I understand that kind of face.
atashi wa akirete shimau
But still, I'm shocked.

soredemo waratte ru
and yet, I'll smiled.
I can't understand.
I can't understand.
I can't understand,

toboke teiru?
Aren’t you playing dumb?
Oh my way
Oh my way
Oh my way
damari komu
I won't say anything anymore.

ai wo tashikamete
I'll just confirm this love
mata futari mirai wo kataru no
I'm talking about our future again
shinkoku ninaranaide
I may not sound serious
sugo su mainichi
Everyday passes by

dakedo
but

sasai na dekigoto
With just a trivial events
sore mo uketomete hoshii yo
I want to catch up with you
atashi ni wa anata dake yo
Because there's only you for me.

datte anata ga subete ni naru
but you seem to have everything
sore kurai ooki na koto yo
that much is pretty big
bukiyou datte omotteru kara
I feel we're still awkward to each other
kurushikute kurushikute
and that makes me worry, makes me worry.

ai wo sodatete
Love is growing
yukkuri to aruite yuku yo
We slowly take the steps forward
anata no gawa de
I'm by your side
sugoshite itai
I want to stay like that.

dakara
That's why

sasai na dekigoto
With just a trivial events
sore mo uketomete hoshii yo
I want to catch up with you
atashi ni wa anata dake yo
Because there's only you for me.

credit : to translator ^^